友友们、我想请教大家一个问题:我比较困惑,我发现日常生活中很多生活用品、品牌名字念起来不顺口、甚至于还有很多根本就不认识。事实上这些商品是在中国本土设计制造、也只是针对中国的市场,为什么厂家要弄个土不土、洋不洋的品牌名字?是为了显得商品的高大上?是因为我们某些人对中华民族的传统文化不自信?手机“oppo”直接弄个英文更让人不懂了?就算是后面通过很多人了解到了这个发音读“欧珀”,这个名字有什么特别的含义吗?(这品牌通过商家的普及还可以慢慢去接受),有些直接用中文,而且还是日常需要的服装(比如:“X特斯邦威”“X丹路”“X维斯”),甚至还有有什么“XX世爵”、“保罗X家”,真的感觉莫名其妙的无里头。中国汉字有几万个就没办法组成几个让人耳熟能详又容易亲近的词语?也许什么“小花”、“阿狗”是土了点,但是像“华为”、“杏花村”、“金丝猴”等等是不是给人感觉容易亲近又高大上。
有机构统计容易被拼错的汽车品牌名(英文名),结果显示,现代、大众、保时捷排名前三。挺有趣的一个榜单目录,我看到后面,把Jeep拼成Jeeep的有很多[捂脸]
昨晚到今天,西方上演两个“反常”现象,风向真的要变了!
第一,大量欧美奢侈品集体调头,纷纷拥抱“中国虎年”元素。其中包括爱马仕、LV、Prada、GUCCI、Dior这些耳熟能详的名字,最疯狂的还是GUCCI,甚至用上了“真老虎”,被美媒《每日邮报》点名抨击,称GUCCI这样的行为脱离了现实。而它们这样做的目的很明确,那就是主动迎合中国消费者。
这样的现象是很“反常”的,要知道以前,这些欧美奢侈品都是“高高在上”的存在。它们一直都想营造一个氛围,那就是“西方的潮流才是真的潮流”,希望中国消费者能跟随西方的潮流。也的确如此,过去这些年,很多人都把欧美进口当做“高端”,从而觉得国产很“土气”。但现在,这样的情况彻底反了过来,是欧美奢侈品集体拥抱中国风了。
第二,欧美化妆品也不吃香了,法媒甚至公开建议,所有立足于中国市场的外国品牌都要想办法起一个漂亮的“中文名”。法媒为什么开始担忧了?看两组数据,一是2021年全球化妆品市场规模达1758亿欧元,而中国占了23%。预计2025年,中国市场的份额将扩大到31%。二是,据国内平台唯品会数据显示,2021年平台销量前十中,已经有6个都是国产。欧莱雅仍处于首位,但国产的完美日记、薇诺娜等已经紧随其后。要知道,化妆品领域,以前一直都是被欧美、韩流占去了绝大部分市场,而如今这个领域也在发生反转,越来越多的中国消费者开始主动拥抱本土国产。
所以,这也是极其“反常”的现象。往年,都是大量国产想方设法起一个“英文名”。常常看到一个英文名品牌,背后竟然是中国制造。而现在,也反了过来,外国品牌开始起“中文名”了。
今天,西方这样的变化,令人感叹。有人说,这就是“三十年河东、三十年河西”。也有人说,这是“风水轮流转”。其实,我觉得并不是,这是我们用一步一个脚印稳步发展换来的,伴随着国产的崛起,越来越多的中国消费者正重建自信,改变过去对西方“盲目崇拜”的观念。我们应该看到,西方的灯塔已不再明亮,而东方的明珠正熠熠发光!
生活中有单词--lee和lees
很多人都会熟悉这个Lee,牛仔裤的一个品牌,没准你也经常穿这么一条。
那么lee这个单词是啥意思呢?你知道么,ees可不仅仅是lee的复数哦?
☞
lee
英 [liː] 美 [liː]
n. 保护;背风处
adj. 保护的;庇荫的;避风的
来自古英语hleo,防御,保护,避难所,来自PIE*kele,温暖,词源同calm,calorie.后引申词义背风处。
The lee of a place is the shelter that it gives from the wind or bad weather. 庇护处; 背风处
The sea started to ease as we came under Cuba's lee.
我们靠近古巴的背风海岸时风浪开始平息。
☞
lees
英 [liːz] 美 [liːz]
n. 沉淀物;残渣;庇护所(lee 的复数)
the sediment from an alcoholic drink 酒渣
酿造红酒,在发酵的过程中,酵母的存在可以帮助葡萄释放出迷人的芳香物质,带来花香、果香和矿物质等气息。在酒精发酵完成后,酵母死去,会与少量的葡萄籽等固体沉淀到酿酒容器底部,成为酒泥(Lees)。对于一些起泡酒和白葡萄酒来说,这些死去的酵母作用可不小,它们的细胞壁会自然裂解并逐步释放出多糖、蛋白质和脂肪酸等物质,陈酿一段时间后,会让葡萄酒拥有更圆润柔顺的口感,并散发着面包、饼干等典型香气。
深圳一服装店店名叫佩洛西被人威胁要打砸。
店员连忙拿出楼梯把佩洛西三个字贴住。
要知道中国人对这三个字现在可是深恶痛绝。
十几二十年前服装品牌基本上取名都是英文名,很少有中文名的服装品牌。
那个时候即使你叫蒙娜丽莎,达芬奇,带个欧字或者克字娜字啥的你都要高档很多。
在当年一片英文名的海洋中,只有一个中文名的品牌走了出来,叫做例外。
后来又发展出一个品牌叫无用。你看中文名取品牌的名字多好听,多有深意,多高档。
前几年无用还给彭妈妈定制衣服了。这几年来,大家都不盲目迷信英文品牌了。
有很多人自己创品牌。大批量的好听的名字的中文品牌,如雨后春笋。
关于取名字,我总是想到香港人在珠三角地区开的工厂。
他们开的工厂取的名字大同小异,全部都是一类型的。
不是叫“祥发“就是叫“福荣“,要么叫:亨通,利达,祥发,我还见过一家叫富城的之类。
直接表达心愿,很有意思。
我觉得真正取名取得好听的就是那些做医药的老字号和药的名字。
什么同仁堂啊,善存片啊九芝堂啊六味地黄丸啊。
一看这个西药的名字啊,全是化学感,但是如果翻译过来加上中国的一些好的字眼,他马上感觉就好多了,
比如加上一个灵通的灵字。在化学药品后面加一个灵通的灵。中国人感觉这个药就灵了。
昨天老妈跟我聊天说:最近电视里面老是在播什么佩洛西。
我在做家务的时候,至少一天要听到十几次。我就问你爸什么是佩洛西是不是治消炎的西药?
你爸告诉我说这不是西药是毒药。我还说毒药怎么电视里老播呢?后来一看新闻,原来你爸没骗我还真是毒药
#佩洛西#
这就是外媒不得不接受的现实!新年进入倒计时,西方却上演两个“反常”现象。 第一,爱马仕、LV、Prada、GUCCI、Dior等大量欧美奢侈品,集体调转船头,纷纷拥抱“中国虎年”的元素,以此迎合中国消费者?
最疯狂的是GUCCI,甚至用上了真老虎,被美媒《每日邮报》点名抨击,称GUCCI这样的行为脱离了现实。这样的现象是极度“反常”的,要知道,以前都是我们去迎合所谓欧美引领的潮流,但今年彻底反了过来,是欧美奢侈品开始拥抱中国风,进一步讨好中国消费者在了。
第二个“反常”现象,欧美化妆品也不吃香了,取而代之的是本土国产加速崛起。法媒拿出了一组数据,2021年全球化妆品市场规模达1758亿欧元,而中国占了23%。预计三年之内,中国市场的份额将扩大到31%。要知道,以前的化妆品市场,绝大部分都被欧美、韩流所占。这样的现象,让法媒开始担忧了,甚至建议立足于中国市场的国外品牌都能起一个“中文名”。
值得注意的是,法媒认为化妆品市场的变化只是一个缩影,现在各个领域,中国消费者都开始转向本土国产。确实,这并不是空穴来风。这个新年国潮的现象就更加明显,数据显示,无论是阿里还是京东唯品会等线上平台,这段时间国货都迎来了一轮爆发。据国内平台唯品会数据显示,自1月8日以来,平台安踏、特步等国产持续迎来大幅增长,分别达到50%、80%以上,回力的90后单量增长了141%。这意味着,越来越多的年轻人正开始拥抱国货,曾外流的消费开始加速回流。
这一刻,真的很感叹。往年,我们的国产品牌想方设法起一个“英文名”,觉得很高端。今年,越来越多的国外品牌开始起“中文名”了。往年,我们都是跟随西方的潮流,觉得进口“洋气”。现在,我们开始拥抱国产,觉得国产更令人自信。有人说,这是风水轮流转。其实并不是,这是国产一步步稳步崛起的象征,是中国消费者开始看清浮华,拉回自信的真实写照!
朗格的 Datograph 于 1999 年推出,被收藏家广泛认为是现代最好的时计之一,有一个很有意思的中文昵称“大头”。
独立制表师 Philippe Dufour 曾经表示这款设计是有史以来最好的计时码表之一,因此“大头”在英文世界也被称为Dufourgraph。这个Dufourgraph可以广义指代这个系列,有时也特别指Dufour亲自掏钱购买的红金黑面款式。
“大头”最初是铂金款,几年后又推出玫瑰金款,黄金款并没有出现在销售目录上,据记载2007年品牌欲试水黄金款而在SIHH上发布了少量,因此在稀缺性上是非常少的,比限量更有趣的是不可捉摸,谁也不知道到底有多少块。
黄金款也因其黄黑配色像一种欧美的黄蜂,因此得名“Yellow Jacket”。
富艺斯在2020年5月日内瓦首次将“Yellow Jacket”推上拍卖会, 成交价格约合150万港币。
2021年11月在富艺斯香港,“Yellow Jacket”又上拍一枚,这次价格达到了214万港币,一年多时间价格又上升了20%。
“大头’系列是朗格一直备受好评的系列,拍卖市场也是相对较稳定的,过去在30~40万港币左右。从2021年开始,价格接近翻倍,成交价来到了60万港币左右。
而“Yellow Jacket”则是“大头’系列中超过公价最高的表款之一,还有一个是限量的Lumen系列。
【两张图:看懂中美日三国的品牌logo差异】中国的互联网大厂都喜欢动物,美国讲究简约,日本全是英文....你喜欢哪一种呢?
提到“ThinkPad”这个名字,很多对笔记本电脑不是很了解的人,对这个品牌没有什么概念。但说到IBM这个品牌,钟爱笔记本电脑的人一般是知道的。ThinkPad这个名称的来自于IBM的便笺簿,而think是IBM的的灵魂,然便笺簿的英文为“Pad”,所以这个品牌的英文为ThinkPad,中文为思考本。[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸][惊喜][惊喜][惊喜][作揖]
中美日著名企业品牌标志。
从Logo可看出各国家文化差异,中国的是动物为主,中国有十二生肖文化以及动物图腾,美国是偏重于现代化的数理化,如几何等抽象图形,日本清一色的英文字母,全部采用西方文字表达自家品牌,他们对自家文化毫无自信。